Honestly, any of those would work (and I don't think that spelling would be an issue with ambedo.) I think at this point what you need to do is bite the bullet, pick one, and stick with it so that you can move on to the rest of the process of revamping your shop. It seems to me like you're getting incredibly stuck on the name and it's preventing you from doing anything else. The perfect is the enemy of the good - if you want to make progress, you're going to have to decide on the path you're going to take, even if it isn't the absolutely most ideal one.
Ooh, I love Ambedo. And pretty much all of those colour words. Columbine is a pretty word with a pretty meaning... but it has super unfortunate connotations in the USA due to the school shooting.
Oh yeah, I forgot about that >_< Sorry. School shootings aren't a major part of the culture in the UK, and the meaning I associate with the word is a character in Redwall. Columba would be a better variation of the word, but people would end up spelling it Columbia and I've got nothing to do with said place. Incarnadine is super pretty but maybe it's too gothy or too long... Sable is really nice.
I'm in the UK and unfortunately still associate columbine w/ the shooting. I wish I didn't, though, it's a nice word. Incarnadine and Amaranth are lovely words, but they both may be a little too ornate/gothy for what you're going for? Sable could definitely work with your image.
Sable Street Scents work with the urban punk theme?... Though there actually is a place called Sable Street in London...
Everything is a real place somewhere. I’m sure there are small towns or streets named after the rest of the words you suggested. I wouldn’t worry about it too much.
Tried adjusting it to Sable Alley but that's a hotel in Botswana so no. I like Something Alley though, pin in that.
Okay, going to go with Something Street or Something Alley, but I'm having trouble picking a good word. Thoughts? Single or double syllable and fitting with the theme...
From the words mentioned as options, I like Sugar Street/Alley (may sound more like a confectionary shop, but scents are also sweet, so?) Mist Alley Vesper Alley Reckless Alley I also kind of like Sundown Street/Alley.
Does Shadow Alley or Sundown Alley sound good to anyone else? EDIT: Wait, Shadow Alley won't work because it's already a publisher.
I think that's been used by someone else. I'm liking Starshine Alley but Starshine has been used in Etsy names an awful lot. How about Skyglow?
Maybe these won't work. I'm picturing the logo as typographical only, just the name in big chunky letters, and for that to work it has to be quite short.
Well, business name generators are no help, but username generators are more like what I'm looking for! Will poke around with a few.